考研英语翻译评分标准是怎样的？

考研英语翻译评分标准是怎样的？关于这个问题，这篇文章就来为大家解答一下。

考研英语翻译评分标准是怎样的？

1、如果句子译文明显扭曲了原文的意思，该句得分最多不超过0.5分。

2、如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文，若均正确，给分;若其中一个译法有错，按错误译文给分。

3、译文的错别字不个别计分，按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满三个错别字扣0.5分，没有0.25分。

4、在实际评分过程中，阅卷人会将一个句子分成3~4个采分点，然后按点给分。

考研英语翻译的技巧有什么？

1、略读全文

在英语翻译过程中，理解是表达的前提，不能正确理解就谈不上正确表达。因此，首先要略读全文，从整体上把握整篇文章的内容，并理解划线部分与文章其他部分之间的语法与逻辑关系，这样才能更好地翻译文章。

2、理清句子结构

看到一个句子首先要做的就是理清句子结构。英语是形合式语言，讲究形式逻辑的配合；汉语是意合式语言，讲究意义逻辑的配合。理解英语句子首先要分析其语法结构，然后才能了解其意义；理解汉语句子则主要依赖各词语间意义的配合。

3、随语境选词义

汉语词汇的意义相对稳定，而英语词汇往往一词多义。英语词汇的最大特点就是词汇意义随上下文的语境不断变化，因此，在做翻译的时候，千万不要照搬英文词典上的意思就了事了，正确做法应该是通过理解了上下文的描述然后确定某些词的意义。