考研英语二翻译是汉译英还是英译汉呢？

考研英语二翻译是汉译英还是英译汉呢？下面小编就来简单的回答一下，希望能够帮助到各位考生。

考研英语二翻译是汉译英还是英译汉呢？

英译汉。考研英语二翻译题模块，主要考查考生理解所给英语语言材料并将其翻译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。考生需在阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语，即英译汉。

在考研英语二中，翻译占15分，考查方式是翻译一个包含150个单词的一个或几个英语段落。英译汉主要考察考生对词汇、句法的理解和掌握。词汇要根据上下文的段落内容确定词性和词义；考生需要具备较强的从句句法知识，迅速拆分长句，确定主谓宾，再将定语从句、状语从句、同位语从句、平行结构、倒装结构、分词、代词指代、被动语态、特殊句型、词组一一击破。

考研英语二翻译如何做？

1、了解句子内部的逻辑关系，即起首表现为句法关系。

了解句法关系必定需求考生具有足够的言语常识，也就是必需有语法做根底。

2、了解词义。

英语中一词多义和汉语中的一字多义是一样的，越是常用的词，其释义越繁复，搭配也越丰富。假如没有选择准确的词义，是很难到达了解这一步的。词义的选择有多方面的影响要素，如词的难度或上下文的难易水平。建议各位考生不时的训练翻译演习中词义选择的才能。

3、将英语转化为汉语。

有的时候一个句子我们会有多种准确的表达办法，我们应选用最契合汉语习气的表达，小编建议考生有空可以多看看中文散文，这样能提高自己的中文预感表达。