考研英语翻译几分一道？

考研英语翻译几分一道？考研英语其中也有翻译，那多少分一道题呢？现在小编就来说说。

考研英语翻译几分一道？

2分。

考研英语一翻译题型总分10分，共5小题，每题2分。

考研英语翻译的技巧有什么？

1、略读全文

在英语翻译过程中，理解是表达的前提，不能正确理解就谈不上正确表达。因此，首先要略读全文，从整体上把握整篇文章的内容，并理解划线部分与文章其他部分之间的语法与逻辑关系，这样才能更好地翻译文章。

2、理清句子结构

看到一个句子首先要做的就是理清句子结构。英语是形合式语言，讲究形式逻辑的配合；汉语是意合式语言，讲究意义逻辑的配合。理解英语句子首先要分析其语法结构，然后才能了解其意义；理解汉语句子则主要依赖各词语间意义的配合。考研英语的翻译题目基本上都是长句，若理不清楚句子所含的语法结构，那么就无法理解句子真正的意思。

3、化长句为短句

有些需要翻译的句子是很长的，这个时候我们需要注意的就是化长句为短句。英语多长句，汉语多短句。一方面，是因为英语连词功能强大，可以将数个简单句连为一个复杂句；而汉语中的分句主要依靠标点符号(主要是逗号)连为复句。

另一方面，英语中的短语和短句有明显的形式之分，有谓语动词存在即为句子，反之即为短语，短语只能是句子的组成部分；而汉语的短语搜索和短句有时界限模糊，可以将短语当短句使用。

4、随语境选词义

汉语词汇的意义相对稳定，而英语词汇往往一词多义。英语词汇的最大特点就是词汇意义随上下文的语境不断变化，因此，在做翻译的时候，千万不要照搬英文词典上的意思就了事了，正确做法应该是通过理解了上下文的描述然后确定某些词的意义。

需要注意：词汇量是英语的基本，翻译则也是在考察所掌握的词汇量，所以我们一定要做好词汇的积累。