Reserve the room for a rehearsal托福听力原文翻译及问题答案

Reserve the room for a rehearsal托福听力原文翻译及问题答案

一、Reserve the room for a rehearsal托福听力原文：

Narrator:Listen to a conversation between a student and a facilities manager at the university.FEMALE STUDENT:Hi,I'm Melanie.The one who's been calling…

FACILITIES MANAGER:From the singing group,right?FEMALE STUDENT:From the choir.Man:Right…the choir.It's nice to finally meet you in person.So,you’re having problems with…

FEMALE STUDENT:Noise.Like I explained on the phone,we’ve always had our rehearsals in the Lincoln Auditorium—every day at three o’clock—and it's always worked just great.But the past few weeks with the noise it's been a total nightmare.Since construction started next door on the science hall…FACILITIES MANAGER:Oh that's right,they're building that addition for new laboratories.FEMALE STUDENT:Exactly.Anyway,ever since they started working on it,it's been so noisy we can barely hear ourselves think.FACILITIES MANAGER:Let alone sing.FEMALE STUDENT:Forget about singing!I mean we keep the windows down and everything,but once those bulldozers get going,I mean those machines are loud!We've already had to cut short two rehearsals,and we’ve got a concert in six weeks.

FACILITIES MANAGER:Well,that's not good.I’m assuming you've tried to reschedule your rehearsals?They don’t do construction work at night.FEMALE STUDENT:I ran that by the group,but there were just too many...I mean evenings are really hard.It seems like everyone in the choir already has plans and some even have classes at night.

FACILITIES MANAGER:And what about the music building?

FEMALE STUDENT:Y'know,originally,we were booked in one of the rehearsal rooms in the music building but then we switched with the jazz ensemble.They’re a much smaller group—and they said the acoustics,the sound in that room was better for them—so having us move to a bigger space like the Lincoln Auditorium seemed like a reasonable idea.

FACILITIES MANAGER:But now…

FEMALE STUDENT:All that noise… I don't know.I just wonder if the jazz ensemble knew what was going to happen…FACILITIES MANAGER:Well that wouldn't be very nice.FEMALE STUDENT:No.But it really was quite a coincidence…Anyway,now the music building's fully booked.Mornings,afternoons,everything.We just need a quiet space—and it has to have a piano.FACILITIES MANAGER:A piano…of course,some of the other auditoriums have pianos,but that's not going to be easy.

FEMALE STUDENT:You think they're pretty booked up?FACILITIES MANAGER:Probably,but it can't hurt to check.Or what about Bradford Hall?I remember a piano in the old student center there.FEMALE STUDENT:At this point,we'd be grateful for any quiet place.

FACILITIES MANAGER:Can you…how flexible can you be on times?You said no evenings but what if I can't find something open at three o'clock.Can you move earlier or later?

FEMALE STUDENT:I wish I could say another time would be OK but…you know how it is…everybody’s already got commitments…for the whole semester.2:30 or 3:30 would probably be OK but I don’t think we could go much outside that…

FACILITIES MANAGER:Well,check with me tomorrow morning.I should have found something by then.It might not be ideal…FEMALE STUDENT:As long as it's got a piano and nobody's putting up a building next door,we'll be happy.

二、Reserve the room for a rehearsal托福听力中文翻译：

旁白：听一段学生和学校设施经理之间的对话。女生：嗨，我是梅勒妮。那个一直在打电话的人…

设施经理：是歌唱团的吧？女学生：来自唱诗班。男：对……唱诗班。很高兴终于见到你。那么，你在…

女学生：噪音。正如我在电话中解释的那样，我们总是每天三点在林肯礼堂排练，效果总是很好。但在过去的几周里，伴随着噪音，这完全是一场噩梦。由于隔壁的科学馆开始动工……设施经理：哦，对了，他们正在为新的实验室增建。女学生：没错。不管怎么说，自从他们开始研究它以来，它一直很吵，我们几乎听不到自己在思考。设施经理：更不用说唱歌了。女生：忘了唱歌吧！我的意思是我们把窗户都关起来，但是一旦那些推土机开动了，我的意思是那些机器就响了！我们已经缩短了两次彩排，六周后我们还有一场音乐会。

设施经理：嗯，那不太好。我想你已经试着重新排练了？他们晚上不做建筑工作。女生：我是按组跑的，但是太多了。。。我的意思是晚上真的很难。似乎合唱团里的每个人都已经有了计划，有些人甚至在晚上上课。

设施经理：那音乐大楼呢？

女学生：你知道，最初我们被预定在音乐大楼的一个排练室，但后来我们换到了爵士乐团。他们是一个小得多的群体，他们说声学，房间里的声音对他们来说更好，所以让我们搬到一个更大的空间，比如林肯礼堂，似乎是一个合理的想法。

设施经理：但是现在…

女学生：所有的噪音；我不知道。我只是想知道爵士乐团是否知道会发生什么……设施经理：那可不太好。女学生：没有。但这真的是一个巧合……不管怎样，现在音乐大楼已经订满了。早上，下午，一切。我们只需要一个安静的地方，它必须有一架钢琴。设施经理：一架钢琴……当然，其他一些礼堂也有钢琴，但这并不容易。

女学生：你觉得他们都订满了吗？设施经理：可能吧，但检查一下也无妨。或者布拉德福德·霍尔呢？我记得那里的旧学生中心有一架钢琴。女学生：在这一点上，我们很感激任何安静的地方。

设施经理：你能……你的准时有多灵活？你说没有晚上，但如果我三点找不到开门的东西怎么办。你能早晚搬家吗？

女学生：我希望我可以说另一个时间可以，但是……你知道的……每个人都已经有了承诺……整个学期。2：30或3:30可能还可以，但我认为我们不能走得太远…

设施经理：好的，明天早上和我确认一下。到那时我应该已经找到了。这可能不太理想……女学生：只要它有一架钢琴，并且没有人在隔壁建房，我们就会高兴的。

三、Reserve the room for a rehearsal托福听力问题：

Q1:1.What does the woman want the man to do?

A.Postpone a choir performance to allow more time for rehearsals

B.Change the rehearsal schedule at the music building

C.Give approval for her group to move a piano to a different room

D.Help her reserve a rehearsal space on campus

Q2:2.What problem concerning Lincoln Auditorium is mentioned?

A.There is no piano in the auditorium.

B.The auditorium has been booked by the jazz ensemble.

C.The auditorium is located near a construction site.

D.The auditorium’s stage is not large enough to hold the whole choir.

Q3:3.What does the woman imply about having rehearsals in the evening?

A.Most auditoriums are already reserved in the evening for performances.

B.Groups must finish rehearsals before campus buildings close.

C.Students are usually too tired to rehearse in the evening.

D.Many students are not available in the evening.

Q4:4.What is the woman's attitude toward the jazz ensemble?

A.She is worried that they have not rehearsed enough.

B.She believes they may have deceived her.

C.She would like to work together with them on a project.

D.She admires the way they solved their acoustical problems.

Q5:5.What does the woman imply when she says this:I wish I could say another time would be OK,but,you know how it is.

A.She will give the man the answers to his questions at another time.

B.She is sorry that she cannot change the rehearsal time.

C.She wishes that she could explain the problem more clearly.

D.She believes the man already knows the answers to his own questions.

四、Reserve the room for a rehearsal托福听力答案：

A1:正确答案：D

A2:正确答案：C

A3:正确答案：D

A4:正确答案：B

A5:正确答案：B